Ouvrages

Annonce d’une nouvelle publication 

Dernier tome de l’Histoire des traductions en langue française, ce quatrième volume, sous la direction de Bernard Banoun, Isabelle Poulin et Yves Chevrel, traite des traductions réalisées de 1914 jusqu’au tournant des XXe-XXIe siècles. 

ISBN : 978-2-86432-019-5

Pour découvrir le dernier volume de l’Histoire des traductions en langue française, cliquez ici.

Pour accéder au site de l’éditeur, cliquez ici

 

2017

 


Sur une visibilité de l’autotraducteur : Dumitru Tsepeneag et Felicia Mihali, Timişoara

 

Ileana Neli EIBEN, Editura Universităţii de Vest, 2017

ISBN : 978-973-125-492-0

Traduire, écrire et réécrire dans un monde en mutation

Fayza El Qasem, Freddie Plassard

Forum, Revue internationale d’interprétation et de traduction

2017

(volume 1)

Forum 15/2 – 2017

ISSN : 1598-7647

E-ISSN : 2451-909x

https://doi.org/10.1075/forum.15.2

Traduire, écrire et réécrire dans un monde en mutation

Fayza El Qasem, Freddie Plassard

Forum, Revue internationale d’interprétation et de traduction

2017

(volume 2)

Forum 16/1

ISSN 1598-7647

E-ISSN : 2451-909x

https://doi.org/10.1075/forum.16.1

2016

Traduction et rédaction : un destin lié

Sous la direction de Fayza El Qasem et Freddie Plassard

Revue TTR, volume 29, numéro 1, 2016

TTR 29 : 1, 2016

TTR 29 :1, 2016

ISSN : 0835-8443 (imprimé)

E-ISSN :  1708-2188 (numérique)

ISBN-13 : 978-2-922532-35-7

2015

 

 

Traduire À la recherche du temps perdu de Marcel Proust

 

Sous la direction de Geneviève Henrot Sostero et Florence Lautel-Ribstein

Paris, Editions Classiques Garnier, 2015

ISBN 978-2-8124-3789-2

 

 

 

Transalpina n°18 : Poétiques des archives. Génèse des traductions

 

Textes recueillis et présentés par Viviana Agostini-Ouafi et Antonio Lavieri

Caen, Presses universitaires de Caen, 2015

ISBN : 978-2-84133-738-5

 

 

 

L’Expérience de traduire

 

Sous la direction de Mohammed Jadir et Jean-René Ladmiral

Paris, Editions Honoré Champion, N° 3, 2015

ISBN 978-2-7453-3109-0

 

 

Le masque de l’écriture : philosophie et traduction de la Renaissance aux Lumières

Sous la direction de Charles Le Blanc et Luisa Simonutti

Droz, collection Travaux d’Humanisme et de Renaissance – DXXXIX, Genève, 2015

ISBN 978-8-8808-0143-6