La SoFT s’est fixée plusieurs objectifs dans le domaine des études sur la traduction : une réflexion sur les grandes orientations scientifiques de la discipline autour des trois branches que sont l’histoire, les théories et les pratiques de la traduction ; l’organisation de congrès, colloques, séminaires et universités d’été en traductologie en langues européennes et non-européennes ; la publication d’ouvrages et d’articles en traductologie dans deux organes de publication : la revue de traductologie Des mots aux actes, Éditions Classiques Garnier et la collection de traductologie « Translatio », Éditions Classiques Garnier ; la prise d’initiatives pédagogiques et de recherche, la défense de la discipline auprès des diverses sections du CNU concernées ainsi que des postes auprès du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.